アント英語スクール
お申し込みはこちらから
アント英語スクール代表 松並 順子のエッセイ
 新年は多言語翻訳で幕開け!
   
2007年1月  
アント英語スクール 松並順子
今年でアントも創立27年となりました。昨年は法律関係の大きな多言語翻訳を完成しアントの新境地が開いたようです。今年は各国への海外進出希望の企業へ翻訳などを通してバリバリお手伝い出来そうです。これも長年の外国人との関わりで自然と道が開けていくようで不思議です。いつも思いますが、一人で頑張る力は微力ながらもふとした出会いでどんと太い道が開かれるようです。現在、多言語翻訳が出来るのも優秀な社会人に育った元留学生のおかげです。潟Aントと平行して続けているNGO国際オアシスクラブも同じく27年目になり現在の留学生達の産まれる前から活動していた事になります。最近はアフリカからの細菌研究者と知り合い、子供の頃買ってもらった伝記、“シュバイツワー博士”や“野口英世”を思い出しました。ナイジュリアのチチさんは
ミスユニバースを出した国らしく、とってもおしゃれでチャーミングな美人です。世界各国、明るい美人はお国柄を上げるようです。しかも国費留学生に選ばれ北大医学部博士課程で細菌を研究中で、発展するアフリカのホープです。多くの留学生達の悩みは普通の日本人社会に触れられない事だそうです。2年たっても一度も日本の家に入ったことの無いという話しに驚きました。NGO国際オアシスクラブは日本人家庭で留学生を待っていますのでピッタリの組み合わせですが、問題は言葉です。カタコト英語が何とかなれば誰とでも仲良くなれること間違いありません。異文化交流に興味のある方はお声をかけてください。
写真のダジキスタンからのヌリアさんはオアシスメンバーの濱田ご夫妻にすっかりお世話になり、日本の親代わりに卒業式などにも出席して帰るときには千歳で抱き合って泣いたそうです。イギリスからのロバートさんは27歳の誕生日を生徒さんから祝ってもらいました。私がかかわって喜ばれている様子を見ると本当に嬉しくなります。写真の友人のプロ歌手、滑川まさみさんは名寄の冬の自然現象、“サンピラー”の持ち歌があり、現在カラオケで流れております。昨年歌詞を英語で翻訳しましたが、今年は上海で歌うそうで中国語に翻訳中です。ここでもアント多言語翻訳が役に立ちます。
隣は豊村光洋氏で潟Aントの取締役の行政書士ですが、本当の才能は作詞作曲で名曲数十曲を産み出しております。努力しても出来る事はありけど、歌心は温泉のように自然にどんどん楽しくわいてくるそうです。これらの歌も多言語で翻訳して各国での出番を待っております。
最後の写真は“国際IRIS(アイリス)ゾンタクラブ”の17回目のお祝いでした。これは各種役職女性が奉仕をする団体でアメリカに始まり現在世界各国で活動しております。これにも多言語翻訳が必須です。機械翻訳もかなり発展しておりますがまだまだ人間の知能に追いつかず、翻訳は優秀な翻訳者が、各種言語を駆使して必死で訳します。いつも体力勝負と思うくらい厳しい仕事ですが完成の喜びは何ものにも代えられません。
今年も大いに羽ばたきます。皆さんも頑張ってしっかりと世界に目を向けてください。
連絡先011−232−0209松並









アント英語スクール 松並 順子
アップルコース
個人コース
その他のコース
ホームに戻る
教室案内「大通本校」
翻訳サービス
オアシスクラブ
松並順子のエッセイ
From JUNKO
ホームステイ&語学研修
レッスンお申し込み
お問い合わせ
リンク集
会社案内
 








ブログ

当サイト「アント英語スクール」
はリンクフリーです
アント英語スクール
gif 88*31(約40KB)
http://www.ant-eigo.com/
 アント英語スクール
アント君
北海道札幌市中央区大通り東2丁目8
プレジデント札幌904
 ■TEL:011-232-0209
 ■FAX:011-232-8153
 ■Mail:
Copyright© 2004 ANT English School